先日イタリアのTV番組で
イタリア中の市場のドキュメント特集があり
トリノの市場も紹介された♪

週末は人が多くて写真どころじゃないけど
平日は比較的ゆっくり見て回る事ができる(*˘︶˘*)
b0246303_23354364.jpg

Porta Palazzo è una vasta area del centro storico di Torino, Piazza della Repubblica che,
con i suoi 51 300 m², è la piazza più estesa della città.
essa ospita quotidianamente il mercato all'aperto più grande d'Europa.

特番を見た食料買い出しが趣味な義父が
再びトリノへ訪れたら、是非とも行きたい場所♡
そして、国内外からの観光客も多い
最近HOTなスポット(*˘▿˘✽)
b0246303_2230584.jpg
トリノの中心地から大きな道を1本
(大聖堂の前の道を左にまっすぐ行った所)
北に行った所に大きな広場
Piazza della Repubblica レプブリカ広場がある
b0246303_2315208.jpg
b0246303_0211052.jpg

b0246303_2304670.jpg
まさにその広場が
ヨーロッパ最大の青空市場
Porta palazzo ポルタ パラッツォと呼ばれていて
51,300m²の中に700店近い屋台が
ぎっしり立ち並んでいる
b0246303_22555373.jpg
b0246303_012298.jpg
この巨大市場には野菜、果物などの生鮮食品から
衣料品、日用雑貨にいたるまですべてが揃う
その広場内にある建物に
鮮魚市場と精肉市場がある。
b0246303_23343449.jpg
b0246303_23204272.jpg
精肉市場の裏側に
地元農家の人達が集まる青果市場があり
ピエモンテーゼ(トリノっ子)の友達に教えてもらって以来
私達は、ここの素晴らしいピエモンテ新鮮食材に
すっかり惚れ込んでしまった私達。(*´˘`*)♡"
b0246303_2250547.jpg

b0246303_22513759.jpg
ここの場所の野菜や果物は
外のテントで売られている綺麗なものより
傷があったり、形が悪かったりしますが
その素材の味がしっかりして美味しさが全然違い
さらに作り手の愛をも感じられる♡
b0246303_0191678.jpg
季節によって変わるピエモンテ州の食材を
毎度知る楽しみと共に、通えば通うほど
お店の人達とも顔見知りになり
会話も楽しく笑顔になれる(*Ü*)*.¸¸♪

地元生産者から購入し支えるこの場所は
スローフードとしても有名なシェフ達が
直接買い出しに来るといいます。
私も珍しいイタリア野菜を
また紹介していきますね♡
では、また〜✿ 

Ricetta ↓↓ レシピはこちらから
b0246303_629782.jpg本場イタリア料理レシピ
ブログ始めました~♪

☆ Le ricette di Riecco☆

☆ コメントについて ☆
皆様、Rieccoのブログへ遊びに来て頂いて
本当にありがとうございます!
私事ですが、料理研究の向上&仕事の都合上
コメント枠を閉じさせていただいています。
どうぞ、御了承くださいませ…
更新数を増やせるよう努力します♥ Riecco

[PR]
by raniyjp | 2013-08-30 23:59 | Piemonte ピエモンテ州



先々週のことですが。。。
8/15は日本だとお盆で盆休みだけど
この日イタリアも夏祭りとして、同じく祭日☆

Ferragosto フェッラアゴーストとは…
聖母マリアの被昇天の祝日としてイタリアの祭日。
この日を前後に多くの人が長期休暇を取り
バカンスシーズンとなる。

ダンナの地元ペルージャでは
この日のランチに家族親戚が集まり
皆で食事を共にするのが毎年恒例のこと♡
(家庭によって異なりますが…)
b0246303_21255881.jpg
Bruschette al pomodoro
b0246303_22375155.jpg
Bruschette ai funghi e tartufo
b0246303_2123471.jpg
Frittata al tartufo
b0246303_22114445.jpg
Frittate miste
b0246303_2147598.jpg

前菜は毎回異なりますが
今回は義父のリクエストでブルスケッタ
フリッタータとマンマ料理の盛り合わせ♡
b0246303_0186.jpg
Oca arrosto
L'oca arrosto è un piatto tradizionale umbro che si mangia il giorno di Ferragosto.
b0246303_21291895.jpg
ガチョウの丸焼き
ウンブリアのフェッラアゴーストの料理で
皆が楽しみにしているメイン♪

ガチョウの中にローズマリー, セージ,
フェンネルのハーブと豚の耳や鼻,レバー, 豚足などが
たくさん詰まった、ジューシーで香り高い
義叔母の特製料理でダンナも大好物の1つ(◍›◡ु‹◍)

b0246303_2295314.jpg
Zuppa inglese e Panna cotta e Tiramisù

最後にデザートも食べ、気付いたらもぅ17時(Ö)!
イタリア家庭のランチは食のマラソンだけど
家族の愛を感じる♡
b0246303_2120599.jpg
Perugia
夏のペルージャは国内外からの観光客が多い

今回の里帰りでもお腹がひと回り大きくなり
ジーンズのボタンがマジ閉まらない。。。爆

毎回量を減らそうと思っているけど
“食べて、食べて”のこの国で、そうも断れない。
こうして年々私の胃袋がイタリア人化してる
気がするぅ〜w( ・ิω・ิ)笑

では、また~✿
Alla prossima !

応援ポチッ Click Grazie♪

Ricetta ↓↓ レシピはこちらから
b0246303_629782.jpg本場イタリア料理レシピ
ブログ始めました~♪

☆ Le ricette di Riecco☆

☆ コメントについて ☆
皆様、Rieccoのブログへ遊びに来て頂いて
本当にありがとうございます!
私事ですが、料理研究の向上&仕事の都合上
コメント枠を閉じさせていただいています。
どうぞ、御了承くださいませ…
更新数を増やせるよう努力します♥ Riecco

[PR]
by raniyjp | 2013-08-29 23:46 | Carne 肉料理 


パエリア鍋を初購入した我が家♪♪♪

早速、スペインのレシピを色々と参考にして
地元の様に具材もシンプルに簡単少量バージョンを
ダンナと協力して作ってみましたぁ(*´˘`*)♡

✿シーフードのパエリアの作り方✿
b0246303_17574046.jpg
Paella de mariscos
パエージャ デ マリスコ

【ingredientes 材料】Dosi per: 2 persone
200 gr riso calasparra o bomba 米
6 gamberi e scampi a piacere エビ又はスカンピ
2 seppie e calamari a piacere コウイカ又はヤリイカ
300g cozze e vongole ムール貝
500ml brodetto di pesce 魚のブロード
Ricette ☝作り方はこちらから
una bella manciata di piselli 生グリンピース
gambi di prezzemolo イタリアンパセリ
1 peperone rosso 赤パプリカ
Pimentón un pizzico パプリカパウダー
zafferano サフラン
olio オリーブオイル
aglio ニンニク
sale 塩
1/2 limone

【Preparazione 作り方】

1.ムール貝のひげのような足糸を指でつまみ
貝に沿って引っぱり取り除き洗います
b0246303_1803287.jpg
2.深めのフライパンに大さじ1のオイルと
ムール貝を入れ強火で加熱します

口が開いたら貝汁をフィルターに通し濾過し
飾る様に6つ残し、他は殻から身をだしておきます
b0246303_1811514.jpg
3.海老の殻と背わたを取り流水で洗い
パエリア鍋にニンニクとパセリの茎を入れ
オイルを温め香りを移します
海老の両面色が変わるまで焼き皿に移します
b0246303_18612100.jpg
4.イカをさばいて皮をむき、きれいに流水で洗い
胴は輪切りにし、足は1本づつ切り
③の鍋にオイルを足し蓋をして焼きます
b0246303_1873974.jpg
5.④のイカに焼き色が付いたら生グリーンピースと
1cm角切りにしたパプリカとを入れ、少し炒めます
brodetto di pesce 魚のブロードを入れ
サフランを入れ溶かします
b0246303_1885240.jpg

6.米を入れたらパプリカパウダーと塩をふり
混ぜ合わせ水分がなくなるまで、そのまま中火にかけます
(米によってブロードの量を加減して下さい)
②のムール貝と③エビをのせレモンを飾ったら
出来上がり☆


Delicioso!!ウマッ(◍›◡ु‹◍)
これと冷えた白ワインをグビィ〜♡
ダンナも大喜びで以前のスペイン料理もに引き続き
色々知りたくなったみたぃ♪
次回は、パスタパエリアに挑戦。。。

では、また~✿
Alla prossima !

応援ポチッ Click Grazie♪

Ricetta ↓↓ レシピはこちらから
b0246303_629782.jpg本場イタリア料理レシピ
ブログ始めました~♪

☆ Le ricette di Riecco☆

☆ コメントについて ☆
皆様、Rieccoのブログへ遊びに来て頂いて
本当にありがとうございます!
私事ですが、料理研究の向上&仕事の都合上
コメント枠を閉じさせていただいています。
どうぞ、御了承くださいませ…
更新数を増やせるよう努力します♥ Riecco

[PR]
by raniyjp | 2013-08-28 23:58 | CucinaSpagnolaスペイン料理


アンタルヤは、トルコのマリンリゾート地。
日本では、まだ知名度がまだ低いですが
ヨーロッパでもバカンス先として
人気の場所(*˘▿˘✽)
b0246303_15591917.jpg
Adalia, Turchia

ホテルのプライベートビーチは砂辺ではなく
地下6階に作られた岩辺のビーチ
b0246303_2334589.jpg

b0246303_1940332.jpg
水面から海底3m位まで見えるほど
綺麗な海水でプカプカ海水浴♪
b0246303_1611311.jpg
日中は38〜40℃位で暑いのですが
海辺は風が吹き心地よく、日焼けをしたり
パラソルの日陰で雑誌や本を読んだり
バカンスの醍醐味を満喫〜ღ˘◡˘ற
b0246303_16125993.jpg
ÇAY

チャーイ(チャイ)は、トルコの紅茶の事で
砂糖を多めに甘くしてミントやレモンで香りをつけ
地元では1日に10杯以上飲むらしい。。。w

ダンナもコレにはまって
朝からお代わりしてたほどっ(*˘▿˘✽)
濃い香りで後口もさっぱりするお茶♡
b0246303_15583173.jpg
トルコの食後や間食にでる甘いもの
砂糖菓子やドライフルーツがいっぱい
b0246303_21575828.jpg
トルコの夕食
全体的に中東でよく使われるニゲラやミントなど
多香辛料とハーブ系、ヨーグルトやナッツが多く
使われている独特な中東料理の数々(◍›◡ु‹◍)

イスラム教徒が多い為、豚肉は使わず羊か鶏が中心で
ビュッフェ料理の中には魚料理もあり
私達的にはトルコ料理にあきず満足〜♪

世界三大料理のトルコ料理ですが
フランス料理や中華とは、また違うジャンル。。。

トルコは中国とヨーロッパを結ぶ
シルクロードの中継地点で、色々な文化が融合し
独自の発展を遂げたことでオスマン帝国の
宮廷料理として発達し、3つの中に選択されたとか…
b0246303_2159311.jpg
Döner Kebab

トルコ料理といえば ドネル ケバブ
羊肉の固まりを回転させながら焼いたものを削ぎ切りして
地元ではトルティーヤの様な薄いパンに巻いて食べます✨
b0246303_0384418.jpg
トルコの甘めデザート
左側にチラッと見えるバクラヴァは
トルコ伝統菓子でナッツを挟んだパイ生地に
糖蜜をしみこませたもの
b0246303_21395346.jpg
THE MARMARA

ザ マルマラは海沿いの5星デザイナーズホテルで
トルコ式サウナやプールやジムなども利用でき
生水は飲めませんが過ごしやすいバカンス先でしたぁ♪
ダンナのご希望通り、ゆっくりのんびり過ごせ
完全リフレッシュ〜(♡´◡`♡)

次回のトルコ旅行は先日の旧市街観光に加え
Old city-Kaleici ☝旧市街カレイチ
イスタンブルと世界遺産のパムッカレ(石灰棚)も
行きたいなぁ。。。
では、また~✿
Alla prossima !


応援ポチッ Click Grazie♪

☆ コメントについて ☆
皆様、Rieccoのブログへ遊びに来て頂いて
本当にありがとうございます!
私事ですが、料理研究の向上&仕事の都合上
コメント枠を閉じさせていただいています。
どうぞ、御了承くださいませ…
更新数を増やせるよう努力します♥ Riecco

[PR]
by raniyjp | 2013-08-27 23:59 | Turchia トルコ旅行


夏のバカンスを
トルコで過ごして来ましたぁ〜♪

アンタルヤというトルコの南西部にある海岸の町で
夏場はイスタンブルを超える観光客数を誇る
欧米を中心に人気の高いリゾート地。
b0246303_1854334.jpg
Adalia (Antalya), Turchia

イヴリ ミナーレというセルジューク調の尖塔は
アンタルヤのシンボルにもなっていて
また時計塔も旧市街の要塞の一部

隣にドーム型の礼拝堂のイヴリ ジャーミィーという
モスクがあり、イスラム教の信者は
5回/1日お祈りをするらしい…
b0246303_18432737.jpg
トルコと言えば、イスタンブルですが
(日本でいうイスタンブール)
夏のバカンスと言えば、ココ !(* Ŏ∀Ŏ)
トルコの美しいリビエラ。
b0246303_20512151.jpg
港には沢山の遊覧船が停泊しており
崖から海に流れる滝見物の客呼びが凄い(Ö)!

港を見下ろすビューポイントの公園までの道には
少年達が売っている立ち食いムール貝や
トルコ パンのシミット(ゴマ付パン)やアイスなど
ご当地グルメと風景を楽しめる (◍˃̵͈̑ᴗ˂̵͈̑)♪
b0246303_18532321.jpg
Old city Kaleici

旧市街カレイチと言われる古代都市の街並み
b0246303_18394217.jpg
細く曲がりくねった港まで下る道で
観光客向けのお土産屋さんがたくさん♡
b0246303_18405215.jpg
Dondurma
Dondurma è il nome dato al gelato in Turchia.

ドンドルマと言うトルコアイス
一時期日本でも流行った伸びの良いアイスクリーム
味は思ったよりもアッサリ (。◕ฺˇε ˇ◕ฺ。)

材料にサーレップ(植物の液)が練ってあり
この伸びの良さをジョークに
お店の人から数回重ねたコーンをネタにして
アイス無しのコーンだけを渡される。。。笑
分かっていてもつい
この笑いに誘われてしまう〜( ॢꂧ͂ ૩ꂧ͂)
b0246303_1945497.jpg
ナザール ボンジュウボンジュウ
トルコに伝わるブルーの目玉模様が入った
魔除のお守りで、目玉が災いを察知し
回避してくれるという
b0246303_17452356.jpg
Hadrian's Gate

カレイチの入口にはローマ時代に建設された
ハドリアヌス門があり130年にハドリアヌス帝が
アンタルヤのファセリスを訪れた際に同帝をたたえ
コリント式円柱と装飾された3つのアーチの門を作り
城壁を通り抜ける唯一の入り口にしたそうです。

歴史を感じられる街と青い海に癒され
のんびり観光できましたぁ♪

海の写真はまた次回に。。。
では、また~✿
Alla prossima !

応援ポチッ Click Grazie♪

Ricetta ↓↓ レシピはこちらから
b0246303_629782.jpg本場イタリア料理レシピ
ブログ始めました~♪

☆ Le ricette di Riecco☆

☆ コメントについて ☆
皆様、Rieccoのブログへ遊びに来て頂いて
本当にありがとうございます!
私事ですが、料理研究の向上&仕事の都合上
コメント枠を閉じさせていただいています。
どうぞ、御了承くださいませ…
更新数を増やせるよう努力します♥ Riecco

[PR]
by raniyjp | 2013-08-26 02:47 | Turchia トルコ旅行


b0246303_6511473.jpg
Buone Vacanze a tutti!!




夏の風物詩の金魚を玄関先に飾り
夏らしさと涼しげな空間を演出(*˘▿˘✽)

✿金魚の折り方✿
Pesce rosso
b0246303_7174350.jpg
半分に折る
b0246303_7224350.jpg
中央に両側から折り、それを上に折る

b0246303_72678.jpg
真ん中を中心に、斜めに折る

b0246303_725148.jpg
下の1枚を上の半分まで折り、もう一度折る

b0246303_7285619.jpg
下の紙を裏側へ山折りしてもどす

b0246303_7304769.jpg
指を入れて中を広げ、真ん中から半分に折る
横にして、2/3まで切り込みを入れる

b0246303_7354889.jpg
かぶせ折りにして
切り込みのところまで谷折にする

b0246303_7502251.jpg
戻す様にかぶせ折りしたら
出来上がり☆


皆様も良いお盆休みを。。。(*˘︶˘*).。.:*♡

1日1回応援ポチッ Click Grazie♪

☆ コメントについて ☆
皆様、Rieccoのブログをいつも見て頂いて
本当にありがとうございます!
私事ですが、料理研究の向上&仕事の都合上
コメント枠を閉じさせていただいています。
どうぞ、御了承くださいませ…
更新数を増やせるよう努力します♥ Riecco
[PR]
by raniyjp | 2013-08-02 07:56 | Origami 折り紙


イタリア料理の基本となる魚のブロードスープ
リゾットなどの料理に使う材料の一つです。

固形のもありますが、手作りだと
魚の香りと香味がこれまた
たまりません〜ღ˘◡˘ற
b0246303_2148731.jpg
Brodo di Pesce
ブロードディペッシェ

【ingredientes 材料】Dosi per: 2 persone
1ℓacqua oligominerale naturale
鉱物の含有量が少ないミネラルウォーター
500 gr pesce di mare di scarti 白身の海水魚
(lische, teste, ritagli di pesce)
70 gr porri ポロネギ
1 costa di sedano 1茎セロリ
1/2 carota 人参
25 gr burro o olioバター 又 オリーブオイル
50 ml vino bianco secco 辛口白ワイン
5 gambi di prezzemolo パセリの茎
1 spicchio di aglio にんにく1カケ
1 pomodoro トマト
1 foglia di alloro ローリエの葉
pepe bianco ホワイトペッパー

【Preparazione 作り方】
b0246303_22312289.jpg
Vino senz'alcol
1.小鍋にワインを入れ、5分沸騰させ
アルコールを飛ばします

2.魚を三枚おろしにして、頭と中骨を使います
中骨をぶつ切りにして流水で洗い水気を拭き取ります
(魚の身は他の料理に使います)
b0246303_22315980.jpg
3.ネギ, 人参, セロリ, にんにくを薄切りに切ります
深鍋にバターを入れ、①の魚の骨と
薄切りにした野菜を10分ほど炒めます

4.③にミネラルウォーターを入れ、①のワインと
トマト, ローリエとパセリの茎, ホワイトペッパーを入れ
40分とろ火にかけ、こし器(ざる)で
濾したら出来上がり♪
※これを料理に使います。


Brodo ブロードとは…
日本料理でいう出汁でフランス料理でいうブイヨンで
スープの味の基本となる材料になるもので
香味野菜の味がする透明で綺麗なスープ
魚のブロードの他にも野菜のブロード
Brodo vegetale☝
肉のブロードの3種類が主にあります
☝Brodo di Carne

コレを使ったお料理は↓
Paella de mariscos
シーフードのパエリア


ぜひ、お料理に使ってみて下さいね〜♪
他のレシピは随時UPの予定(*´v゚*)ゞ
では、また~✿
Alla prossima !

応援ポチッ Click Grazie♪

Ricetta ↓↓ レシピはこちらから
b0246303_629782.jpg本場イタリア料理レシピ
ブログ始めました~♪

☆ Le ricette di Riecco☆

☆ コメントについて ☆
皆様、Rieccoのブログへ遊びに来て頂いて
本当にありがとうございます!
私事ですが、料理研究の向上&仕事の都合上
コメント枠を閉じさせていただいています。
どうぞ、御了承くださいませ…
更新数を増やせるよう努力します♥ Riecco
[PR]
by raniyjp | 2013-08-01 23:40 | Zuppa スープ