<   2016年 07月 ( 17 )   > この月の画像一覧

先週行った
日本語で幼児教育レポ
٩۶

Lingua Giapponese per Bambini
b0246303_07143794.jpg
夏休み中で、サマースクールに
通っていることもあり、疲れないように
作業は少しにして、ビデオで日本語を耳で聞く
勉強法中心に。初めの頃より、だいぶ耳が
日本語に慣れてきているので、次に
言うことがわかってきている👏
素晴らしい👍👍💕


女の子が赤いのは日焼けしているの、笑037.gif
今回も笑顔いっぱい楽しい日本語
レッスンができました♡

では、また~✿

꒰。•◡•。꒱۶🇯🇵꒰。•◡•。꒱۶🇯🇵
Alla prossima !


[PR]
by raniyjp | 2016-07-30 00:03 | LinguaGiapponese日本語教

社会人向けの
超初級日本語教育のレポ🇯🇵
前回ひらがな50音が終わったので
濁音に入りました👍

Lingua Giapponese
"Ga, Gi, Gu, Ge, Go, "
b0246303_16502760.jpg

少しストーリー仕立てになっている
会話文がどう進んでいくのか楽しみに
なってきている今日この頃。いい感じ✨
ひらがなで読む速さも少しずつ
早くなってきている♪


前回は授業を返上し、約束していた
巻き寿司をご馳走したので、また日本語を学ぶ
気合いが入ったみたい💪
よかった〜〜

꒰。•◡•。꒱۶🇯🇵🇮🇹꒰。•◡•。꒱۶
では、また~✿

Alla prossima !

☆ コメントについて ☆
私事ですが、料理研究の向上&仕事の都合によりコメント枠を閉じています。
更新数をなるべく増やせるよう努力いたしますので、今後とも応援よろしくお願いしたします♥ Rie Instagram


[PR]
by raniyjp | 2016-07-29 16:51 | LinguaGiapponese日本語教

先日の七夕巻き寿司教室
引き続き、夜はイタリア人の友人を誘い
巻き寿司パーティー🎉🎉


Maki Zushi (Sushi arrotolato)

b0246303_03043753.jpg
オーソドックスな太巻きと
サラダ巻きなど
7本ぺろり😋
間食‼︎
b0246303_03050759.jpg
お土産で持ってきてくれた
大好きなジェラートケーキ٩۶
b0246303_03052996.jpg
なんだかんだで
その翌週も巻き寿司パーティーし
2週にわたって寿司三昧の我が家でした✨
みんな喜んでくれ、たくさん食べてくれて
楽しい時間だった
では、また✿


꒰。•◡•。꒱۶꒰。•◡•。꒱۶
Alla prossima !

☆ コメントについて ☆
私事ですが、料理研究の向上&仕事の都合によりコメント枠を閉じています。
更新数をなるべく増やせるよう努力いたしますので、今後とも応援よろしくお願いしたします♥ Rie Instagram

[PR]
by raniyjp | 2016-07-28 06:40 | Cucina giapponese 和食

今年もピエモンテ州特産の
トーマ チーズを求め、イタリア北西部、
ウッセーリオの会場へ(●´ڡ`●)

b0246303_16352862.jpg

20° MOSTRA REGIONALE DELLA TOMA
DI LANZOE DEI FORMAGGI D’ALPEGGIO

Usseglio 15 – 17 e 23 – 24 Luglio 2016
b0246303_17574888.jpg

"Toma トーマ"とは…
ピエモンテ州の特産チーズで小規模な農家で
作られる、D.O.C.(検定付き原産地呼称)の乳牛のチーズ。
セミハード系、ハード系、熟成物など種類も様々ですが
しっとりした食感とまろやかな味わいで
臭みが少なく食べやすいのが特徴
b0246303_17562263.jpg
ランツォ産のヤギ乳のチーズも有名🐐

b0246303_18043646.jpg

ヤギは臭いイメージだけど
味がしっかりしてて、コクがあり
お酒にピッタリで美味しいの✨

b0246303_18054938.jpg

今年優勝した山羊🏆✨
b0246303_18064161.jpg

毎年買いすぎなんだけど…
どれが美味しいのが分かっているから
止まらない、イタリア夫(^^;; 笑
抑えて、6種類。
b0246303_16414225.jpg
昨日の記事の
絶景トレッキングの後だったので
さらに美味しかったけど。。。笑
では、また~✿


꒰。•◡•。꒱۶꒰。•◡•。꒱۶
Alla prossima !

☆ コメントについて ☆
私事ですが、料理研究の向上&仕事の都合によりコメント枠を閉じています。
更新数をなるべく増やせるよう努力いたしますので、今後とも応援よろしくお願いしたします♥ Rie Instagram

[PR]
by raniyjp | 2016-07-27 00:03 | Piemonte ピエモンテ州情報

トリノ市内から
北西に車を 2時間弱走らせ
ウッセーリオという村の標高1,805mにある
マルチャウッシア湖

Lago di MALCIAUSSIA
b0246303_05555504.jpg
トレッキングコースが幾つかあり
初心者コースをチョイス。

b0246303_05594238.jpg
勾配 200mを甘く見ていたら
登りは結構、急な坂道!

初心者の私は絶景を見つつ、何度も
休み休みようやく登りきりました…

b0246303_06005369.jpg
こんな高いところまで登ってきている
自然放牧牛🐂

b0246303_06014889.jpg

Lago di MALCIAUSSIA - Lago NERO

b0246303_06180437.jpg
今回のトレッキングコースは
2時間後に”ラーゴ ネーロ”
黒湖にたどり着きます。


Lago NERO


b0246303_06035130.jpg
歩いてこないと見れない
神秘的で美しい湖✨
b0246303_06073547.jpg
帰り道
牛に遭遇 (ω;|||
b0246303_06140410.jpg
さっきより、登ったところまで
水を飲みに来ていた牛達に多少ビビリながら
横を通り。。。

b0246303_06121868.jpg
出発点のマルチャウッシア湖まで
 
Lago di MALCIAUSSIA
b0246303_06084606.jpg
綺麗〜〜〜
b0246303_18103734.jpg
行きは汗をかき
帰りは気持ち良い風を感じ
清々しい気分と達成感がなんとも言えない
トレッキングコースでした。

b0246303_05565080.jpg
なんで5年もアルプス山脈に
囲まれている、トリノに住んでいたのに、
トレッキングを始めなかったんだろうと?
イタリア夫。。。 (こっちが聞きたいわ、笑)

これから山登り、ハマりそうです ( ´艸`)
では、また!

Alla prossima !


☆ コメントについて ☆
私事ですが、料理研究の向上&仕事の都合によりコメント枠を閉じています。
更新数をなるべく増やせるよう努力いたしますので、今後とも応援よろしくお願いしたします♥ Rie Instagram



[PR]
by raniyjp | 2016-07-26 18:34 | Piemonte ピエモンテ州情報


以前ご紹介した、長ネギが特産の地
北西イタリア、ピエモンテ州のチェルヴェーレにある
ミシュランガイド2つ星のレストランの
食レポ。

今年、150周年を迎え
メニューもパワーアップした
リストランテ ”アンティカ コローナ レアーレ"

Ristorante Antica Corona Reale
b0246303_06441645.jpg


アペリティーボは
メトドクラッシコの泡と共に。。。

Blanc de blancs pas dosé contratto

b0246303_06454745.jpg

フレッシュな野菜入りの
サーモン入りガスパチョ✨

Gazpacho
b0246303_06364639.jpg

キリッとした白ワインと共に。。。

チェルヴェレ産の食材を踏んだんに使った前菜✨


Chardonnay lidia 2009 La spinetta

Cervere - Parigi andata e ritorno
b0246303_06374221.jpg
敷地内にある畑から
自家製野菜の夏サラダ✨

il giardino d'estate

b0246303_06371962.jpg
前菜がもう一皿
ニシカンパチの花椒焼きと
生はパリパリ アーモンド生地包み
サマートリュフと採れたて旬野菜✨

Ricciola scotta al pepe di Sichuan,
il suo crudo croccante alla mandorle e
primizie dell'orto

b0246303_06383856.jpg
パスタの中にソースが入っている
新感覚のアマトリチャーナ✨

Calamitata all'amatriciana
b0246303_06390431.jpg

コース メニュー外ですが
本日、一番美味しかった一皿。
つやっつやで、口に入れると感動する
ゴルゴンゾーラのラヴィオリ✨

Ravioli di gorgonzola della Latteria di Cameri,
b0246303_06393292.jpg

皮目が香ばしく焼かれた子乳呑子豚
(緑に見えるのはごげ目)とアラヌノメ煮
ひよこ豆とナスの燻製の付け合わせ✨

Maialino da latte di Segovja croccante,
zimino di ceci tartufi mare e melanzane al fumo
b0246303_06401055.jpg


プレ デザートは、クミンのアイスと
焼きアプリコット✨

Pre dessert
b0246303_06410528.jpg

パッションフルーツ
温ソースをかけ、チョコレートを溶かし
中のキャラメルムースと頂く
パフォーマンスが面白い
デザート✨

Passion lives here
b0246303_06423881.jpg
エスプレッソに付いてくる
小菓子の盛り合わせ✨

Piccola pasticciere
b0246303_06335925.jpg
2つ星以上のレストランでは
多いことですが、畑が敷地内にあること。
その日にここから収穫した、水々しく味の濃い
採れたて野菜を堪能できるのはとても嬉しい‼︎

Orto del Ristorante
b0246303_06492054.jpg
Ristorante Antica Corona Reale
Via Fossano, 13, 12040 Cervere CN

Lunedì - Domenica
12:00–14:00, 19:00–23:00
MercoledìChiuso
b0246303_22293170.jpg
先々月の結婚記念日に
予約をしていたのに、体調を崩してしまい...
今回はリベンジできてよかった🌟
美味しいものを食べる為に
健康でいなきゃね。

少し遅くなったけど、、、
今までの結婚生活を振り返り、改めて
イタリア夫と結婚してよかったと思えた
結婚5周年記念日となりました〜

( ^^)/▽💕▽\(^^ )

では、また!

Alla prossima !


☆ コメントについて ☆
私事ですが、料理研究の向上&仕事の都合によりコメント枠を閉じています。
更新数をなるべく増やせるよう努力いたしますので、今後とも応援よろしくお願いしたします♥ Rie Instagram



[PR]
by raniyjp | 2016-07-24 07:03 | Piemonte ピエモンテ州情報

七夕の日におこなった🎋
イタリアに来て初、日本人向けにおこなった
巻き寿司教室のレポ✨

b0246303_19124802.jpg
"Corso di Sushi roll"

Futo-maki - il sushi in rotoli grossi

Hoso-maki - il sushi in rotoli sottili

Ura-maki - il sushi arrotolato al contrario

Sushi-meshi - riso per il sushi

Dashimaki-Tamago - frittata dolce alla giapponese

Dashi - brodo giapponese

b0246303_19121263.jpg
イタリアに住んでいると知り合った
イタリア人に頼まれやすいのが
寿司💦

(そう簡単なものじゃない…)
b0246303_19131191.jpg
普段家庭でも簡単に作るけど。。。
日本でちゃんと教わったりする機会もあまりなく
なんちゃって寿司になりがち。。。ということで
イタリア人に教えているレシピを
日本語に訳して ( 逆、笑)
寿司の基礎を伝授‼︎

b0246303_19140112.jpg
今回の巻き寿司教室は、
太巻き、細巻き、裏巻きに加え
すし飯、すし酢、出汁、出し巻き卵
作り方のレッスンでした。

こうしてイタリア人向けの具材ですが
巻き寿司をイタリアで味わってもらい、目を丸くして
感動していただけて、嬉しかったです꒰。•◡•。꒱۶🇯🇵
日本人に日本料理を教えるのは緊張するw、笑
でも、皆さんと七夕まつりもついでに
出来て楽しかったです♪♪

ご参加いただきました皆様、
ありがとうございました♡

Alla prossima lezione!
꒰。•◡•。꒱۶🇮🇹🇯🇵




[PR]
by raniyjp | 2016-07-20 00:03 | Scuola di cucina料理教室

"お"と"き"の間、"か"の
レポを忘れていました💦

先月行った
日本語で幼児教育レポ
٩۶

Lingua Giapponese per Bambini
b0246303_22440472.jpg
ちょうど黄色のペンの
インク切れの為、カラフルなオスライスに(-)!!
今度オムライスをご馳走しなきゃね😋
魚の点繋ぎもペンの色が薄い〜hahaha 笑
今回も笑顔いっぱい楽しい日本語
レッスンができました♡

では、また~✿

꒰。•◡•。꒱۶🇯🇵꒰。•◡•。꒱۶🇯🇵
Alla prossima !


[PR]
by raniyjp | 2016-07-14 00:03 | LinguaGiapponese日本語教

11 Luglio 2016
a Scuola di cucina il Melograno
Con la chef giapponese Rie.
-Le ricette di Rie -
b0246303_21271547.jpg

Lezione addio al nubilato


Futo-maki - il sushi in rotoli grossi

Hoso-maki - il sushi in rotoli sottili


Sushi-meshi - riso per il sushi

Dashimaki-Tamago - frittata dolce alla giapponese

Dashi - brodo giapponese


Yaki-Udon -noodles giapponesi saltati con carne di maiale, gamberi e verdure



b0246303_21264434.jpg
b0246303_21275256.jpg
b0246303_21304953.jpg
b0246303_21313556.jpg
I nostri studenti sono stati bravissimi!!!
b0246303_21434166.jpg
Tel./fax: 011. 8173114
Email: info@cucina-ilmelograno.it

Alla prossima lezione!
꒰。•◡•。꒱۶🇮🇹꒰。•◡•。꒱۶🇯🇵




先日、トリノの料理教室
"イル メログラーノ"で開催した日本料理講座は
8月に結婚する花嫁さんの為に企画した
サプライズ⭐️プライベート
レッスンでした。

お料理自体、あまりしないという
若い女の子達が11名が、本当の巻き寿司と
焼うどんの味に出会い、とても感動してくれました‼︎
賑やかなレッスンになり、楽しい時間を共に
過ごすことができました。

花嫁さんが喜んでくれて本当に良かった👰
お幸せに💒💕



Addio al nubilato アッディーオ アル ヌビラート"とは
”Testimone テスティモーネ”(結婚の立会人)を中心に
親しい友人が結婚式の少し前に主催し、独身最後の
夜を楽しむ儀式的なもの。


☆ コメントについて ☆
私事ですが、料理研究の向上&仕事の都合によりコメント枠を閉じています。
更新数をなるべく増やせるよう努力いたしますので、今後とも応援よろしくお願いしたします♥ Rie Instagram







[PR]
by raniyjp | 2016-07-13 00:00 | Scuola di cucina料理教室

社会人向けの
超初級日本語教育のレポ🇯🇵

Lingua Giapponese
"Wa, Wo, N"
b0246303_22512577.jpg
ひらがな50音が終わりました👏
これでひらがなの部分は復習しながら
ひたすら読む練習!
以前より、ひらがなに
目が慣れてきているので嬉しい♪

今回は忙しかったみたいなので
テストは延期で…無理なく語学を学んで
欲しいので、社会人も臨機応変に。

次回は寿司をご馳走する編🍣
꒰。•◡•。꒱۶🇯🇵🇮🇹꒰。•◡•。꒱۶
では、また~✿

Alla prossima !

☆ コメントについて ☆
私事ですが、料理研究の向上&仕事の都合によりコメント枠を閉じています。
更新数をなるべく増やせるよう努力いたしますので、今後とも応援よろしくお願いしたします♥ Rie Instagram



[PR]
by raniyjp | 2016-07-12 00:03 | LinguaGiapponese日本語教