北イタリア、モデナは
一足先に春になりました🌸🌸🌸🐝
b0246303_21000689.jpg
朝晩は10度を切る寒さですが
日中は14〜18℃とポカポカ陽気🌸
b0246303_21033466.jpg
モデナは、チリエージョ
チェリーの特産地のなので、
白い花を咲かせるモデナの桜という事かな。

Fiori di ciliegio
b0246303_21091795.jpg
ピンクの花びらは
アーモンドの花。。。たぶん。
b0246303_21075622.jpg
枝ぎっしりに上に向かって咲く
こちらは何の花か?…
b0246303_21064485.jpg
青々しい芝の匂いを嗅ぎながら
愛犬モコとの散歩が
気持ちいい季節🐶

やんちゃ坊主を追いかけたりして
走ると若干暑いけど、笑
b0246303_07292010.jpg
4月の上旬は近町のチェリー産地で、
桜祭りがあるらしいので
お楽しみに🌸
では、また〜✿

꒰。•◡•。꒱۶꒰。•◡•。꒱۶
Alla prossima !

☆ コメントについて ☆
私事ですが、料理研究の向上&仕事の都合によりコメント枠を閉じています。
更新数をなるべく増やせるよう努力いたしますので、今後とも応援よろしくお願いしたします♥ Rie
ほぼ毎日インスタグラムに愛犬”モコの様子を配信中🐶💞🐾🔜Instagram

[PR]
by raniyjp | 2017-03-14 06:30 | EmiliaRomagnaエミリアロマーニャ


先週の日本語で幼児教育レポ
٩۶

b0246303_23485318.jpg

Lingua Giapponese per Bambini

b0246303_23411971.jpg

今回のテーマは、さくら🌸
上手に桜の木のぬりえをして
たくさん、たくさんの桜の花びらを切って
綺麗な桜の木の貼り絵できました(ω<)


🌸🌸🌸 桜満開 🌸🌸🌸

Fiori di Ciliegio

b0246303_23511554.jpg

他にも日本語で童話を観たり
遊びながら1〜10まで数かぞえしたり
あいさつもバッチリ覚えていて、自ら言える👍

私が言っていることも回を重ねるごとに
分かってきているから嬉しい〜‼︎
今回も楽しい日本語レッスンが
できました♡

では、また~✿
꒰。•◡•。꒱۶꒰。•◡•。꒱۶🇯🇵
Alla prossima !


☆ コメントについて ☆
私事ですが、料理研究の向上&仕事の都合によりコメント枠を閉じています。
更新数をなるべく増やせるよう努力いたしますので、今後とも応援よろしくお願いしたします♥ Rie Instagram

[PR]
by raniyjp | 2016-04-07 00:01 | LinguaGiapponese日本語教


先週末のトリノは天気も良く、日中は22〜24℃
車内の温度計は30℃?!ポカポカというより
夏みたいにもう暑い感じでした(๑¯◡¯๑")

こんな天気のいい日は
公園さんぽ。
b0246303_21265959.jpg
Parco del Valentino
Fiori di mandorlo...?
b0246303_23091783.jpg
ヴァレンティーノ公園の片隅に咲いていた
薄ピンクの花びらがキレイだった♡
これはアーモンドの花かな?
b0246303_21345727.jpg
Fiori di ciliegio
Fiori di ciliegio giapponese Snidare-Sakura al Parco del Valentino 
 30 alberi di ciliegio da fiore donati dalla città di Nagoya al capoluogo piemontese.
b0246303_06384568.jpg
ヴァレンティーノ公園には
Fiori di ciliegio ↑開花模様の記事はこちら
30本の"枝垂桜"がありますが
この暖かさですべて葉桜に…ガーン(・・;)
花びら2つ残り✿✿
b0246303_21323031.jpg
アートが融合していてる
この公園は毎回発見が…٩꒰。•◡•。꒱۶
ベンチにのびする猫と
街灯のカップル(。≖ˇ◡◡ˇ≖。)
b0246303_23001589.jpg
Fiori di glicine 

近所に藤の花も
上へ上へと咲き誇っていました。 
b0246303_22130776.jpg
春の花で癒された週末でした(*˘︶˘*).。.:*♡

イタリアも晴れて気温が上がる日と
雨で気温がグッと下がる日が交互に来る今年の春。
何度も冬布団と春布団を変えてるなぁ…꒰˘̩̩̩⌣˘̩̩̩๑꒱ 
寒暖の差で体調を崩さない様に
皆様も気をつけて下さいね。

では、また~✿ 
 Alla prossima !

☆ コメントについて ☆ 
皆様、Rieccoのブログへ遊びに来て頂いて 
ありがとうございます! 
私事ですが、料理研究の向上&仕事の都合上 
コメント枠を閉じさせていただいています。 
更新数を増やせるよう努力します♥ Riecco

[PR]
by raniyjp | 2014-04-07 23:59 | Piemonte ピエモンテ州情報


先週の晴天の日曜にのイベントで
50人弱の多人数でお花見に行ってきました〜✿

年末に日本からのお土産で頂いた貴重な
お稲荷さんの油揚げを使って
またまた、キャラ弁に挑戦(๑¯◡¯๑)੭ु⁾

Kyara ben
è la parola abbreviata di "character- bento".
In Giappone ogni mattina le madri preparano il "bento" ai loro bambini che mangiano alla scuola materna. Ultimamente va di moda fare il bento decorato con famosi personaggi dei cartoni animati e con degli animali carini per fare mangiare tutto il pranzo ai bambini.
b0246303_5555472.jpg
Rilakkuma
crasi della pronuncia giapponese della parola "relax" e Kuma (orso).
"l'orso che si rilassa" è un personaggio giapponese molto famoso.

今回も、お友達に協力頂いて一緒に完成!
お花見の席でも黄色い声が。。。嬉(*´v`*)

すし飯に自家製塩麹と特製すし酢を入れて
お味も美味しく、見た目も可愛く出来たよぅ♪
作るのに手間が少しいるけど
達成感は
お友達のパーツ切りは
前回のトトロ弁当に増し上手ぅぅ!!
☝ Tonari no Totoro

キャラ弁なんて、幼稚園の子をお持ちのお母さん
あっぱれ!と言っていたけど
彼女もこのまま協力してもらってたら
今後、子どもに作ってあげれるんじゃないかなぁ〜
これって慣れ?!なんてっ。。。汗
喜ぶ顔が嬉しいから
頑張っちゃうんだよねぇ〜ღ˘◡˘ற
b0246303_614728.jpg
広大な私有地のをお借りして
イタリアと日本の交流会。

天気のいい日に外で、ワイワイ皆でお弁当を食べ
お友達の子供さん達とサッカーしたりと
とっても楽しかった♪
b0246303_627139.jpg
Tubomi (bocciolo)
樹齢150年のこの桜。
実は花より団子で、花はまだ咲いておらずで
名前を【蕾】と皆で名付けました。

来年は、花いっぱいの桜の木の下で皆さんと
又お花見できたらいいなぁ〜✿


Laboratori di cucina giapponese
‐Le ricette di Rie‐
Venerdì 19 aprile
Obento お弁当
(l'arte giapponese del pranzo al sacco)
Onigiri おにぎり
(polpette di riso farcite)
Karaage からあげ
(bocconcini di pollo fritto)
Tamagoyaki 卵焼き
(Frittata dolce alla giapponese)
SAKURA
Associazione Interculturale Italia-Giappone


今週末のお弁当講座も生徒さん達の
喜ぶ笑顔が見れるように頑張りますぅ〜
では、また✿
Alla prossima !


応援ポチッ Click Grazie♪

Ricetta ↓↓ レシピはこちらから
b0246303_629782.jpg本場イタリア料理レシピ
ブログ始めました~♪

☆ Le ricette di Riecco☆

☆ コメントについて ☆
皆様、Rieccoのブログへ遊びに来て頂いて
本当にありがとうございます!
私事ですが、料理研究の向上&仕事の都合上
コメント枠を閉じさせていただいています。
どうぞ、御了承くださいませ…
更新数を増やせるよう努力します♥ Riecco
[PR]
by raniyjp | 2013-04-17 07:07 | Cucina giapponese 和食


トリノの姉妹都市、名古屋の贈り物
枝垂桜がヴァレンティーノ公園にあり
小さいながらも花を咲かせましたぁ〜✿
b0246303_6171016.jpg
Fiori di ciliegio di snidare-sakura
al Parco del Valentino per la donazione di 30 ciliegi da fiore da parte della Città giapponese al capoluogo piemontese.

道の名前はネット上見つけたのですが
広大な公園のどこにあるか分からず
先週の日曜ダンナと探しまわっても探せず…
平日仕事の後お散歩がてら、リベンジしに行ったら
すぐ発見!(◍˃̵͈̑ᴗ˂̵͈̑)

公園の右入り口からすぐ、中央付近の囲いのある
噴水の周りと道沿いの所でしたぁ♡
(上部リンク先の地図を参照ください)
b0246303_6172021.jpg
しだれ桜が30本
ここに日本の桜がある事に胸がじ〜ん (*˘˘*).。.:*
(名古屋市長のブログには20本とありますが
トリノのサイトには30本で、数えたら30本ありました。笑)


2011年に名古屋市・トリノ市
姉妹友好都市提携5周年記念植樹式にて頂いて
苗木がもぅこの地に根付いているので
毎年少しづつ大きくなっていくんだろうなぁ
と期待を膨らませています〜♪

トリノから名古屋に寄贈した遊具は。。。
ブロ友shoko♪さんのブログにて紹介して頂いています☝
この5周年記念植樹式の目的の
さらに両市の交流を進め両市の発展を期すこと。
なのですが、こうしてブログ上で
両市の交流出来ている事が
とても嬉しいです〜♪

では、また~✿
Alla prossima !

応援ポチッ Click Grazie♪

Ricetta ↓↓ レシピはこちらから
b0246303_629782.jpg本場イタリア料理レシピ
ブログ始めました~♪

☆ Le ricette di Riecco☆

☆ コメントについて ☆
皆様、Rieccoのブログへ遊びに来て頂いて
本当にありがとうございます!
私事ですが、料理研究の向上&仕事の都合上
コメント枠を閉じさせていただいています。
どうぞ、御了承くださいませ…
更新数を増やせるよう努力します♥ Riecco
[PR]
by raniyjp | 2013-04-15 07:29 | Piemonte ピエモンテ州情報


先週の土曜、お友達と集まり お花見をしました✿
まだ先週は、肌寒かったので
急遽うち花見に。。。

お友達に協力してもらって
お花見キャラ弁を作成♥

Kyara ben
è la parola abbreviata di "character- bento".
In Giappone ogni mattina le madri preparano il "bento" ai loro bambini che mangiano alla scuola materna. Ultimamente va di moda fare il bento decorato con famosi personaggi dei cartoni animati e con degli animali carini per fare mangiare tutto il pranzo ai bambini.
b0246303_7512696.jpg
Il mio vicino Totoro (Tonari no Totoro)
 è un film d'animazione giapponese del 1988, diretto da Hayao Miyazaki e prodotto dallo Studio Ghibli.

となりのトトロのキャラ弁を
こっそり準備して
お誕生日の友達へ
サプライズ!!!
(๑¯◡¯๑)੭ु⁾成功

Gyoza (Ravioli Giapponesi)
お友達と羽付き餃子を作り
b0246303_7503728.jpg
Katsuo no tataki
Mシェフの鰹のタタキ
b0246303_06112101.jpg
Salmone affumicato
レストラン用の激ウマ
スモークサーモンに。。。
Caviar
Mシェフオススメの高級キャビアをのせ
贅沢✿おうち花見

ダンナ達は男子トーークで
私たちは女子トーーーークで
盛り上がり、とっても楽しかった♪
b0246303_7533475.jpg
Happy birthday 
Matcha roll cake☆

誕生日ケーキに以前から大好きだと言っていた
抹茶ロールケーキをサプライズで作り
大喜びしてもらえましたぁ(◍›◡ु‹◍)

今週もお花見で、桜の木の下へ
お弁当をダンナと準備して
今からいってきますぅ♪
次回
トリノの桜レポをおたのしみに〜

では、皆様も良い週末を~✿
Buon fine settimana!


応援ポチッ Click Grazie♪

Ricetta ↓↓ レシピはこちらから
b0246303_629782.jpg本場イタリア料理レシピ
ブログ始めました~♪

☆ Le ricette di Riecco☆

☆ コメントについて ☆
皆様、Rieccoのブログへ遊びに来て頂いて
本当にありがとうございます!
私事ですが、料理研究の向上&仕事の都合上
コメント枠を閉じさせていただいています。
どうぞ、御了承くださいませ…
更新数を増やせるよう努力します♥ Riecco

[PR]
by raniyjp | 2013-04-14 08:08 | Cucina giapponese 和食


週末のトリノは、冷たい雨が降っていたので
またまたお越しの預かり犬P君と一緒に
ゆっくり〜土日を過ごしました ぁ(・ิ∀・ิ๑)
今回、ダンナはワンワン吠えられずに
比較的?!仲良くできたかもっ(笑)

月曜は、風はちょっぴり冷たかったけど晴れ。
カートに乗りたがるP君を連れ、近くの桜の木がある
(多分桜…こっちのアーモンドの花にも似てるので)
公園まで散歩に行ってきました♪
b0246303_2325912.jpg
先週は雪も積もったので、今年の開花は
もっと遅れるかなぁと思っていたら。。。
b0246303_23272247.jpg
Fiori di ciliegio
まだ先週は、つぼみだった桜の木
花開してたぁぁ(*Ü*)*.¸¸✿
去年の満開まで、もう少し。。。
b0246303_23282749.jpg
2013春夏バージョンにカットして、毛が短いからか
雨の週末のお散歩は、ブルブル震えて
すぐ用を済ませ、家の門まで戻るP君…(笑)
若干へこみ気味だったのが
今日はポカポカな公園でルンルンな感じ♪
日差しが眩しそうぅ( ・ิω・ิ)

タンポポもちらほら咲いていて
春を感じる散歩は楽しかった✿
再来週にお友達とトリノ花見の計画をしているので
これから満開になるのも楽しみぃ〜♪

では、また~✿
Alla prossima !


応援ポチッ Click Grazie♪

Ricetta ↓↓ レシピはこちらから
b0246303_629782.jpg本場イタリア料理レシピ
ブログ始めました~♪

☆ Le ricette di Riecco☆

☆ コメントについて ☆
皆様、Rieccoのブログへ遊びに来て頂いて
本当にありがとうございます!
私事ですが、料理研究の向上&仕事の都合上
コメント枠を閉じさせていただいています。
どうぞ、御了承くださいませ…
更新数を増やせるよう努力します♥ Riecco
[PR]
by raniyjp | 2013-03-26 01:02 | Girl Time & Nail Art

b0246303_22422257.jpg
Zuppa di cipolle gratinata
La zuppa di cipolle è un piatto tradizionale di molti paesi, poiché è un piatto povero, fatto con delle semplici cipolle, economiche e reperibili tutto l’anno nel proprio orto.La zuppa più rinomata però, è senz’altro quella francese, la parigina “Soupe à l'oignon”, che si è trasformata in un piatto raffinato preparato nei migliori ristoranti francesi.

フランス新玉葱グラタン スープ

フランス料理で高級レストランでもでてくる
オニオン グラタン スープですが
イタリアでもフランスからこの時期に
新玉葱が届き、これが作られます♪

スイスの木の実に似た、香ばしい独特の芳香がある
チーズの王様と呼ばれる
エメンタールチーズをたっぷり使います。

中からチーズがと~~~ろとろ~♪
おいしい~♪Buona!

レシピはこちらから↓↓Ricetta
タベラッテ←Click Grazie♪

b0246303_059981.jpg
もうこの状態で美味しそう~

これで血液は、さらさらです♪
b0246303_0583736.jpg
きゃ~~のびる~~♪
パンにしみたスープがたまらなく美味しかったです!

部屋中が玉葱臭くなりますが・・・
これを作ってる時に、たまたま
電気会社の人が訪問!!
『ご婦人一体何を作っているの??』と
若い青年にビックリされちゃいました(笑)

換気はお忘れなく!
b0246303_23324671.jpg
Oignon de Roscoff

フランスのロスコフの玉葱です。
北ブルターニュの小さな港町のロスコフから
3・4月に出荷される玉葱です。
b0246303_22491472.jpg
BOURGOGNE
PINOTNOIR PIERRE MOREY 2008

せっかくなので、ブルターニュのワインと共に頂きました。
ダンナがこのワインの為に、この料理を
リクエストしたことが、ようやく分かりました。


ピノ ノアールはやや冷涼な気候を好み
栽培には特に神経を使うそうです。

軽いタンニンですが、少し甘い良いベリーとの香りが
スープには絶妙でした。


週末、春の訪れを感じてきました~♪
b0246303_0135997.jpg
Parco del Valentino ヴァレンティーノ公園
 昼間の公園の記事は↑こちらから

北イタリアのトリノは、まだ寒いと
思っていらっしゃる方が多いと思います。

私もまだまだ、寒いと身構えていましたが
日中20℃で風も冷たくなく
朝晩は多少冷えますが、ダウン無しです!
b0246303_23541877.jpg
Il fiore di ciliegio o Fiori di mandorlo?

モダン バレエを見に行ったついでに
待ち時間に夜桜を楽しんできました。

細く小さかったですが、咲いていました。
この公園は、もみじも有り桜もあり
流れる小川と小さな滝で多少、を感じます。
b0246303_0273562.jpg
Parco

近所の公園もジョギングがてら見に行ったら
咲いてました!色は2色あるようです。

広い公園の方にも足を伸ばしてみたら
!!!
b0246303_021504.jpg
おそらく桜ではありませんが
これも綺麗でした!
b0246303_110238.jpg
Fiori di ciliegio
b0246303_2328417.jpg
I ciliegi sono in piena fioritura!

満開!!
b0246303_23534229.jpg
Bellissimi!

日本の桜と種類は違いますが
とても綺麗でした♪

まさか、トリノで見れるとは思わず家に
サプライズで準備していたのにビックリ!!

この桜は、日本の桜開花の時にでも
和食とご紹介しますね♪

今日は、春分の日ですね!よい祝日を~♪
では、また~
A domani!

タベラッテフランス新玉葱のグラタン スープ

↑ Clickちょっと覗いて応援してくださいね~♪
[PR]
by raniyjp | 2012-03-20 01:10 | Zuppa スープ  | Comments(26)