Milano Expo 2015 ミラノ万博レポ ① 〜Giappone 日本館〜

イタリア、ミラノ万博 2015。

テーマは”地球に食料を、生命にエネルギーを”

5/1〜10月末までミラノのRHOで開催中。

イタリア人も日本人も皆んな口を揃えて

”一番、日本館が良かった”と言っていたので

朝一に訪問꒰｡•◡•｡꒱۶🇯🇵

Il padiglione del Giappone

以外にも早く、朝9時過ぎに万博内の入場が開始され即向かった日本館でしたが、10時のオープンまですでに待ち時間180分。。。(･ω･;||

La lunga fila per entrare: 3 ore di attesa

20人くらいのグループごとに入場し各部屋を回るスタイル。
最初の部屋は３D文字のメッセージと美しい映像で生と死を表現していました。
(映像だけで十分伝わるけど、日本語だけだったからイタリア夫は日本語得意ですが難しかったみたい💧)

L'introduzione: Apprezzare la vita avendo consapevolezza anche della morte

自然を表現する美しいパネル

日本の四季の自然や食文化、祭りの様子などが床と立体的な円盤や壁に映し出されるハイクオリティーな空間✨

Proiezione del ciclo della natura

次は、体験型の空間”多様性の瀧”スマートフォン専用のアプリをインストールし専用Boxにセットすれば、瀧から流れてくる興味のある写真を指で取り込み、その情報をスマートフォン内にダウンロードできるしくみになっていました。
皆んなが触っているので、希望以外のものも沢山ダウンロードできちゃうけどね…(笑)

Tutte le sale del padiglione sono interattive grazie all'applicazione per smartphone(IT, EN, GP)

日本の食材や食文化がギュッと詰まった通路ゾーン反対側には出汁の取り方など写真付きのレシピが並んでいました。ゆっくり見たかったけどひと団体が列になって歩いているので写真を撮るのが精一杯💦
Tutti i piatti e gli ingredienti sono riprodotti e spiegati

”未来のレストラン”では来場者全員が食卓をイメージした円状のテーブルに着席し箸を持って、それぞれの画面をタッチする体験スタイル。
クリエイティブな画像と音と踊りを組み合わせ
慣れない箸を使いながら、日本食や文化に触れ、学び皆んながだんだん笑顔になっていく印象でした。イタリア夫も日本を思い出しちゃうくらい楽しかったみたい(笑)

Il ristorante del futuro: la cucina giapponese spiegata attraverso dei tavoli touch-screen dove siinteragisce con il cibo toccandolo con le bacchette come in un vero ristorante.

フードコートでは、サガミの天ぷらそばCoco壱番のカレー、今半のすき焼き、京樽の寿司美濃吉の懐石料理(要予約)が食べれます。


入り口の奈良の法隆寺などが代表とされる格子状に組み合わせ、釘をほとんど使かっていない日本の伝統的建築も必見です(๑˃̵0˂̵)و

この後、色々なパビリオンへ足を運んだのですが

日本のクオリティーの高さとハイテクな技術が

ひときわ光っていました✨✨

NO.1

Tutta la struttura dell'edificio è realizzata con la tecnica tradizionale delle travi di legno ad incastro, senza utilizzare chiodi.

Il padiglione più bello di tutta Expo!

Alla prossima !

応援ポチッ ↑ Click Grazie♪

☆ コメントについて ☆

私事ですが、料理研究の向上＆仕事の都合によりコメント枠を閉じさせていただいています。

更新数を増やせるよう努力したします♥　Rie