ITALIA Happy Life イタリア ハッピー ライフ -Le ricette di Rie-

本場生ポルチーニ茸のリゾット☆ Risotto ai funghi porcini

先日、産地で生ポルチーニ茸を購入した時に
秋リゾットを作ってみましたぁ♡

生ポルチーニ茸と乾燥ポルチーニ茸を2つ
合わせる調理法もありますが
元シェフの隠し技を教わりつつ
今回は生ポルチーニ茸100%使用(⌯͒꒪ั ˑ̫ ꒪ั ⌯͒) ﾆｬｯ❣

✿生ポルチーニ茸リゾットの作り方✿ Risotto ai funghi porcini freschi
リゾット アイ フンギ ポルチーニ

【Ingredienti 材料】Dosi per: 2 persone
2-3 funghi porcini freschi 生ポルチーニ茸
180g di riso carnaroli カルナローリ米
1/2 cipolla 玉ねぎ
1 spiucchio d’aglio 1カケ にんにく
prezzemolo イタリアンパセリ
rosmarino ローズマリー
500ml brodo di carne 肉のブロード
作り方は☝こちらから
60ml vino bianco 白ワイン
20g burro バター
olio extravergine d'oliva
エキストラ ヴァージン オリーブオイル
parmigiano reggiano
パルミジャーノ レッジャーノ チーズ

【Preparazione 作り方】
1.Scaldiamo una padella con olio e l'aglio buttiamo i nostri funghi freschi e rosmarino e cuociamo per 5 minuti saliamo togliamo l'aglio e spegniamo.

プライパンにオイルとニンニクと
ローズマリーを入れ、オイルに香りを移し
下処理したポルチーニ茸を
☝こちらから
薄切りにして加え、5分ほど炒めます
2.Sbucciate e tritate finemente la cipolla
fatela appassire a fuoco basso in una casseruola
con il riso e tostare, sfumare con il vino bianco.
Cuocere versando man mano il brodo bollente.

大きめの深鍋にオイルを入れ
焦げない様に弱火で炒めたみじん切りした玉ねぎと
米を加え強火にして、透き通る位まで炒めます
白ワインを入れ中火にし、ブロードを少しずつ
数回加え硬めのアルデンテにします
3.A cottura ultimata spegnamo togliamo la pentola dal fuoco e mantechiamo con un bel pezzeto di burro e parmigiano girare e funghi porcini freschi con un mestolo velocemente per far incorporare più aria possibile in modo da rendere il tutto cremoso, coprire e lasciare riposare 3 minuti.
Ora impiattare il riso e servire.

最後のブロードを入れたら火からおろし
バターとチーズとスライスした生ポルチーニ茸を
空気を含ませる様に混ぜ合わせます
蓋を閉め3分蒸らしたら、お皿に盛りつけ
皿の底をたたいて広げて出来上がり♪

最後の生ポルチーニの風味とソテーした味わいに
肉のブロードの深みがマッチしてて
絶品〜ღ˘◡˘ற
無言で半分ペロリ、笑
これこそ秋イタリアの幸せ。

では、また～✿
Alla prossima !


応援ポチッ ↑ Click Grazie♪

ブラのチーズ祭♥ Cheese 2013, Bra

スローフード発祥の地ピエモンテ州、ブラで
チーズ祭りが行われていたので
あの友達夫婦と一緒に
チーズツア〜(♡´∀`)♪
Cheese 2013
20-23 Settembre, Bra
Slow Food

世界のスローフードのチーズが集まる
この祭典に世界から人が集まり
会場は大にぎわい(･ิ∀･ิ๑)
Montébore
モンテーボレと言う
ピエモンテ州特産の層になっているチーズ
Castelmagno
カステルマーニョ
ピエモンテ州特産のチーズの王様
標高別に作られているチーズを
1つ1つ試食できるコーナ。
お城の形をしている面白チーズ♪ここ、ピエモンテ州のチーズだけでなく
イタリア各州のチーズの香でいっぱい〜(◍˃̵͈̑ᴗ˂̵͈̑)
イギリスのチーズ
ヨーロッパのチーズのブースは
一風変わり種類も香りも違うポーランドのチーズ
チーズにはビール♡
ワインももちろん合いますが
昼間からのチーズには格別っ🍻
チーズの味見をしすぎてお腹いっぱい💦
でも、この町の名物スローフードの
生サルシッチャ(イタリアのソーセージ)と
地元ブラのチーズは別腹っ、笑

選りすぐりのチーズを袋一杯買い
その後、近くのワイナリーまで
バローロを求めに行ったので
また紹介します〜
では、また✿
Alla prossima!


応援ポチッ ↑ Click Grazie♪

70°Open d'Italia golf 2013 オープン イタリア ゴルフ

先週末からトリノGC行われていた
男子ゴルフの欧州ツアー
イタリア オープン ゴルフに行ってきました⛳
70° Open d'Italia golf 2013
去年の69°も来トリノしてくれた友達と一緒に
18Hまで歩いて選手達と歩くはずだったけど。。。
素人の私達は、半分の9Hでクタクタ💦
最終日は歩くというより、走ったそうで…、焦
男子ゴルフの欧州ツアー
今季初勝利のジュリアン・クエン(仏)が
67で回り通算-12アンダーの276で優勝。
Vince francese Quesne

打ちっぱなしだけじゃなく
まわれる様になりたいなぁ。。。
では、また～✿
Alla prossima !

応援ポチッ ↑ Click Grazie♪

絶品★ポルチーニ茸のパン粉揚げ♪ Funghi porcini fritti

イタリアの秋の味覚は絶品♡
生ポルチーニ茸を使ったイタリア家庭料理で
定番の揚げ物をご紹介〜(*˘▿˘✽)

✿生ポルチーニ茸のパン粉揚げの作り方✿
Funghi porcini fritti
フンギ ポルチーニ フリッティ

【Ingredienti 材料】Dosi per: 2 persone
2 funghi porcini freschi 生ポルチーニ茸
farina 00 小麦粉
1 uovo 卵
pangrattato パン粉
(Farina di granturco トウモロコシ穀粉)
olio di semi di arachidi ピーナッツ油
sale 塩


【Preparazione 作り方】
1.ポルチーニ茸をきれいに下処理して
この方法は☝こちらから
傘は厚めに、軸は1cm幅に切ります
2.①に薄く粉を付け、溶き卵にくぐらせ
パン粉を付けます

3.揚げ油を180℃に温め、②を少量ずつ入れ
両面に色が付いたらキッチンペーパーで
油をよくきり、塩をふったら出来上がり♪


ピーナッツオイルで揚げるのもポイントで
軽く揚がるよぉ(๑•̀ुᴗ-)
多少、虫食いの物もきれいにして
揚げちゃえば大丈夫و ̑̑”(by地元の人)

パン粉が、カリッカリ
軸のシャキシャキッ食感と
肉厚ジュシィ〜な傘が口で解ける感じ♡
生ポルチーニ茸の独特な旨さがたまらん〜
（◍›◡ु‹◍)ぅうう〜、うなる旨さ。笑

秋の北イタリア旅行
オススメ〜✈
では、また～✿
Alla prossima !


応援ポチッ ↑ Click Grazie♪

イタリアの秋の恵み♡生ポルチーニ茸のサラダ Insalata di funghi porcini

この時期にイタリアでは
採れたて新鮮の生ポルチーニ茸を
生で食べるの知ってました?

これこそ、至福の秋♡
フレッシュな茸の香りと歯ごたえが良く
激ウマッ（◍›◡ु‹◍)

✿生ポルチーニ茸のサラダの作り方✿
Insalata di funghi porcini
インサラータ ディ フンギ ポルチーニ

【Ingredienti 材料】Dosi per: 2 persone
2 funghi porcini freschi 生ポルチーニ茸
(※採取して1〜2日以内のもの)
1/4 limone レモン
30ml olio extravergine d'oliva
エクストラバージン オリーブオイル
parmigiano
パルミジャーノ レッジャーノ チーズ
sale 塩
pepe ブラックペッパー


【Preparazione 作り方】
-ポルチーニ茸の下処理の仕方-

a.生ポルチーニ茸を暗室で最低2〜3時間
逆さにして中の虫が出てくるようにします
b.石付きの固い部分はナイフで取り
おがくずや土を刷毛で掃きます

濡らしたキッチンペーパーを使って
丁寧に全体をきれいに拭きます1.ボールにオイルとレモンの絞り汁を入れ
塩コショウを加えて泡立て器で
混ぜ合わせドレッシングを作ります

2.お皿に野菜とスライスしたチーズを盛り
bのキノコをスライスしてのせ
③のドレッシングをかけ出来上がり♪


先日のキノコの展示会で
ザ.山男の彼らから購入しましたぁ〜(๑¯◡¯๑)੭ु
『キノコばっかり撮らずに
僕ら、茸採取者の顔も撮ってよぉ〜』って、笑ポーズを決めてパシャリ📷✨
彼らの自慢のポルチーニ茸は
やっぱり虫食いも少なく美味しかったღ˘◡˘ற

では、また～✿
Alla prossima !


応援ポチッ ↑ Click Grazie♪

Mostra del Fungo 2013 ☆ キノコの展示会

北イタリア、ピエモンテ州の南
チェーヴァと言う山陵が広がるの村まで
トリノ市内から1時間ほど車を走らせ
茸を求め、小旅行してきましたぁ(*˘▿˘✽)
52°Mostra del Fungo di Ceva
04/09/2013-15/09/2013キノコの展示会が先週末行われていて
町中にキノコがいっぱい〜(♡´∀`)♪
このイベントは、52年目という事で
長年に渡り続いているそぅ
キノコの歴史や生態なども学べ
実物展示で見た事も無い様な色や形がみれる。
毒キノコや驚きのデカ茸など種類も豊富♪
この地球上に恐竜が居たときから菌糸があったと言われ
種類は数万個、数億個あるだろうと。。。
その内10％ほどしか人類は知らないってっ、驚
Mostra del fungo
キノコ博士達が数百から数千ある採取されたものを
見て匂いを嗅いで、すべての名前が
分かっちゃうらしい(Ö)待望の生ポルチーニ茸も
会場で販売されていましたぁ(*Ü*)ムフッ*.¸¸♪

週末の雨で、すっかり秋になったトリノ🍁
食の宝庫ピエモンテ州は
この時期になると毎週、収穫祭や食の祭りなどで
イベント目白押しぃぃ(*˘︶˘*).｡.:*♡

では、また～✿
Alla prossima !


応援ポチッ ↑ Click Grazie♪

Peperoni piccoli ripieni di riso ✿ ペペローニ リピエーニ ディ リーソ

ミニ ペペローニを使って
イタリア料理定番のオーブン料理を
ご紹介〜ღ˘◡˘ற

✿ミニ ピーマンのお米の詰め物✿
Peperoni piccoli ripieni di riso
ペペローニ ピッコリ
リピエーニ ディ リーソ

【Ingredienti 材料】Dosi per: 2 persone
160g di riso arborio イタリア米
15 peperoni piccoli ペペロー二
(小さめのピーマン 又 小パプリカ)
Olive nera 黒オリーブ
2 ciuffi di prezzemolo イタリアンパセリ
olio extravergine d'oliva
エクストラバージン オリーブオイル
parmigiano grattugiato
パルミジャーノ レッジャーノ チーズ
sale 塩
pepe ブラックペッパー


【Preparazione 作り方】
1.深鍋に2ℓの水を入れ、沸騰したら
大さじ1の塩を入れて溶かします
イタリア米を洗わず、そのまま15分茹でて
ザルで湯きりします

2.ペペローニ10個の上部1/4を切り中の種を取り
塩を軽く振り、キッチンペーパーの上に
逆さにしておきます
3.残りのペペローニの果肉を2cm角に切り
オイルを引いたフライパンで５分ほど炒めます

4.③にオリーブと①の茹でた米を混ぜ合わせ
粉チーズとみじん切りにしたパセリを加えます
5.②のペペローニに④の具を
スプーンを使って詰め、180℃に温めた
オーブンで30分焼いたら出来上がり♪

多めに入れたチーズがトロ〜リ
美味しいぃ ( ॢꂧ͂ ૩ꂧ͂)♡้

小さいペペローニは
もっと濃い赤の辛いものが多いのですが
これは甘味があり柔らかいタイプ
他にもこんなに。。。👇その収穫祭で買った色々なペペローニ達♡
☝ 64°Sagra del Peperone
ペペローニとは…ピーマンと言う意味ですが
日本の物より大きく、肉厚で甘味が強い
カラフルなパプリカに似ています

小さいピーマンやパプリカでも出来る
レシピなので是非、作ってみて下さいねぇ。

では、また～✿
Alla prossima !

応援ポチッ ↑ Click Grazie♪

Crema di melanzane bianche ☆ 白ナスのクリームでタルティーナ♪

パーティやおもてなし料理でもお勧めな
白ナスのクリームをのせた
タルティーナをご紹介〜(* Ŏ∀Ŏ)

✿白ナスのクリーム の作り方✿
Crema di melanzane bianche

【Ingredienti 材料】Dosi per: 2 persone
300 g melanzana bianca 白ナス (又 米ナス)
20 g pecorino sardo ペコリーノチーズ
(又 パルミジャーノレッジャーノ チーズ)
15 ml olio di oliva オリーブオイル
cappellini ケッパー
sale 塩
pepe ブラックペッパー
pane パン

【Preparazione 作り方】
1.Tagliate a meta la melanzana,
infornate a 200℃ per circa 40 minuti,
saranno pronte appena diventeranno morbide.

半分に切ったナスを天板に置き
200℃に温めたオーブンで40分焼きます

2.Sfornatele e con un cucchiaio togliete
la polpa delle melanzane.

素焼きした①のナスの果肉を
スプーンでくり抜きます
3.Aggiustare di sale, poi aggiungere il pepe,
il formaggio grattugiato, un filo d'olio,
e iniziate a frullare tutto fino ad ottenere una bella crema.

②の果肉に塩コショウし粉チーズとオイルを加え
クリーム状になるまでミキサーにかけます

4.Distribuite il composto sulle fette di pane.

薄切りにしたパン(トーストにしてもOK)に
クリームをたっぷりぬり
お好みでケッパーを飾ったら出来上がり♪


果肉の白さと甘さをいかした滑らかな
白ナスのホワイト クリームが
こんなに美味とは〜感激 (*´ｪ`*)…♥”

日本でも地域によって
白ナスが手に入るらしいので
見かけたら是非、作ってみてくださいねぇ。

では、また～
Alla prossima !

応援ポチッ ↑ Click Grazie♪

Pasta con le sarde ★ イワシのパスタ

最近、朝晩は秋を感じるトリノですが
先週末の日中は汗ばむ30℃越え💦

暑い時でも食が進むイワシを使った
イタリアの夏定番パスタをご紹介〜(*˘︶˘*).｡.:*♡

✿イワシのパスタの作り方✿
E' un piatto tipico della cucina siciliana.
Pasta con le sarde
パスタ コン レ サルデ

シチリア島の郷土料理でもあるこの一皿は
野生ハーブ、フェンネルを通常使いますが
イタリアでも野生のが簡単に手に入る訳じゃないので
今回イタリア家庭で容易に作られる
乾燥フェンネルを使ったレシピで紹介♪

【Ingredienti 材料】Dosi per: 2 persone
160g bucatini o fusilli ブカティーニ か フジッリ
150g sarde イワシ
1 cipolla 玉ねぎ
20g pinoli 松の実
finocchietto 野生ハーブ(又乾燥フェンネル)
prezzemolo イタリアンパセリ
pane grattugiato パン粉
15g uvetta 干しぶどう
zafferano サフラン
1 acciuga アンチョビ
sale 塩
pepe ブラックペッパー

【Preparazione 作り方】
1.下処理したイワシを、3枚におろし
ぶつ切りにします
2.フライパンにオイルとアンチョビを入れ火にかけ
薄切りにした玉ねぎと50ccの水を入れ
サフランを溶かします
3.②に松の実と干しぶどうを加え、3分ほど軽く炒め
①のイワシを入れたら5分ほど煮詰め火を通します

4.深鍋で2lの水を沸かし20gの岩塩を入れ
(あれば…フェンネルを軽く茹でて
2cmほどに切ります)
乾燥フェンネルを小さじ1加え
パスタをアルデンテに茹でて湯きりします

5.別のフライバンで乾煎りしたパン粉と
みじん切りにしたパセリ(又 茹でたフェンネル) を
③のソースに加え、パスタと合わせ
塩コショウしたら出来上がり♪

魚の青臭さも無く、食べやすい〜 (◍˃̵͈̑ᴗ˂̵͈̑)
空洞のあるパスタ、ブカティーニと
甘めソースの相性が良く
フェンネルの香りがとても良い一品♡

是非、イワシの旬(6〜10月)の時期に
お試しくださいねぇ♡

では、また～✿
Alla prossima !

応援ポチッ ↑ Click Grazie♪

Birrificio Italiano ☆ イタリア ビール工場フェス

トリノでイタリアの地ビール祭が
先週末に行われていたので
行ってきましたぁ( ॢꂧ͂ ૩ꂧ͂)♡้
Birrificio Italiano a Torino,
Il 7 e 8 settembre 2013 al Borgo Medievale
ここは、ボルゴ メディエヴァーレと呼ばれ
城塞に囲まれた中世都市だった場所。
そこにブースが立ち並び
ピエモンテ州の地ビールを主にドラフトで頂け
他にもアメリカの瓶ビールなどもあって
70種類もの地ビールを好きなだけ
グビグビ飲めます〜(⌯͒꒪ั ˑ̫ ꒪ั ⌯͒) 笑

ピエモンテ州の地ビールに
1927年創立のチーズ屋さんの濃厚チーズが
ベストマッチ（◍›◡ु‹◍)☆手作りのフォカッチャをパニーノにして
隣接しているヴァレンティーノ公園で
ビール片手にピクニック〜♪
この公園は自然が豊かなので
野生リスを間近でみれるんですよぉ♡

では、また～✿
Alla prossima !

応援ポチッ ↑ Click Grazie♪